英语节日英文大全：常见节日表达汇总？
你是不是经常在写英文邮件、发朋友圈或者和老外聊天时，突然卡壳不知道节日该怎么说？别慌！今天咱们就来个大扫盲，把那些让人头大的节日英文表达一次性捋清楚。我刚开始学英语那会儿，光是记住"春节"不是"Spring Day"就花了三个月...
先说说咱们中国人最熟悉的春节吧。注意了啊，春节的英文是Spring Festival，千万别直译成Chinese New Year就完事儿。跟老外解释的时候可以说："It's the most important traditional festival in China, with family reunions and red envelopes." 红包叫red envelope或者lucky money都行，压岁钱可以说成"money to ward off evil spirits"。
接下来是元宵节，这个简单，Lantern Festival准没错。跟老外唠嗑时可以这么形容："People eat sweet dumplings and admire colorful lanterns." 汤圆英文叫tangyuan或者sweet dumplings都行，不过现在越来越多的老外直接说yuanxiao了。
清明节可能很多人会懵，其实叫Tomb-Sweeping Day或者Qingming Festival。跟外国朋友解释时可以这么说："Chinese people visit ancestors' tombs and fly kites in spring breeze." 注意啊，扫墓不是clean tomb，要说pay respects at ancestors' tombs。
端午节这个必须记住是Dragon Boat Festival，粽子叫zongzi就行，现在这个词已经被牛津词典收录了。可以跟老外说："We eat sticky rice dumplings wrapped in bamboo leaves and watch dragon boat races." 划重点——龙舟赛是dragon boat racing，不是dragon ship！
中秋节估计大家都知道了，Mid-Autumn Festival，月饼是mooncake。不过跟老外解释时可以加点料："Families reunite to admire the full moon while eating mooncakes with various fillings." 五仁月饼可以说five-nuts mooncake，虽然老外可能理解不了为啥要把五种坚果塞进月饼里...
说完中国传统节日，咱们来看看西方那些常见的。圣诞节Christmas这个太简单了，不过要注意缩写是Xmas不是X-mas。平安夜是Christmas Eve，圣诞老人是Santa Claus，驯鹿叫reindeer，圣诞树是Christmas tree。
感恩节Thanksgiving也是个重点节日。可以这么跟老外聊："Americans eat turkey and pumpkin pie to celebrate the harvest." 黑色星期五叫Black Friday，可不是因为这天很倒霉，而是商家账本上终于从红字变黑字了。
万圣节Halloween现在国内也越来越流行了。要记住"trick or treat"这个固定搭配，不给糖就捣蛋嘛。南瓜灯叫jack-o'-lantern，女巫是witch，蝙蝠是bat，这些词在万圣节期间特别常用。
情人节Valentine's Day估计单身狗们最熟悉了...玫瑰花是rose，巧克力chocolate，烛光晚餐candlelight dinner。不过要注意2月14日是西方情人节，中国七夕节可以说Chinese Valentine's Day。
复活节Easter可能很多人不太了解。彩蛋叫Easter egg，复活节兔子是Easter bunny。可以这么解释："Christians celebrate the resurrection of Jesus with egg hunting activities."
愚人节April Fools' Day要注意写法，fool后面要加s还要加撇。可以说："People play harmless pranks on each other on this day." 记住啊，恶作剧是prank，不是trick！
母亲节Mother's Day和父亲节Father's Day写法要注意，mother和father后面都要加's。康乃馨是carnation，通常送给妈妈；领带是tie，经典的父亲节礼物。
新年New Year's Day这个简单，但要注意元旦和春节的区别。跨年叫countdown，新年决心是New Year's resolution，烟花是fireworks。
国际劳动节International Workers' Day或者May Day都可以。五一黄金周可以说May Day holiday，不过现在国内放假安排经常变，跟老外解释起来可能得费点劲。
儿童节Children's Day要注意child的复数形式是children。可以跟老外说："Schools organize performances and parents give gifts to kids." 现在国内儿童节过得可隆重了，比某些传统节日还热闹。
国庆节National Day这个表达很通用，中国的国庆节可以说China's National Day。阅兵式是military parade，长假是golden week，不过现在调休制度让假期变得有点复杂...
教师节Teachers' Day要注意teacher后面加s再加撇。送老师的礼物常见的有：flowers（花），cards（贺卡），pens（钢笔）。跟老外解释时可以这么说："Students express gratitude to their teachers with small gifts."
光棍节Singles' Day现在因为双十一购物节在国际上也很出名了。可以跟老外解释："Originally a day for singles to celebrate, now it's the biggest online shopping festival in China." 网购是online shopping，打折是discount，剁手党可以翻译成shopaholic。
最后说说那些国际通用的节日。国际妇女节International Women's Day，三八妇女节可以说March 8th Women's Day。送女性的常见礼物有：perfume（香水），jewelry（首饰），chocolate（巧克力）。
世界地球日Earth Day现在越来越受重视了。环保是environmental protection，节能减排是energy conservation and emission reduction。可以跟老外聊："People participate in activities to raise environmental awareness."
这么多节日英文表达，是不是感觉脑子要炸了？别急，咱们来个灵魂拷问：为什么有些节日英文要加's有些不用？其实很简单，表示某个群体的节日就要加's，比如Teachers' Day是老师们的节日，Mother's Day是每位妈妈的节日。而像Spring Festival这种传统节日就不需要。
还有个常见问题：节日名称首字母要不要大写？这个特别重要！所有节日名称的首字母都要大写，比如Christmas、Spring Festival。如果名称里有专有名词，比如Dragon Boat Festival里的Dragon和Boat也要大写。
小编觉得啊，学节日英文最实用的方法就是把它们分类记忆：中国传统节日、西方主要节日、国际通用节日。平时看美剧英剧的时候多留意他们怎么聊节日，比死记硬背强多了。下次过节发朋友圈，记得试试用英文描述哦！